1 00:05:47,553 --> 00:05:49,931 - Apakah kamu lelah? - Saya. 2 00:05:49,932 --> 00:05:52,001 Anda pasti kedinginan. 3 00:05:52,002 --> 00:05:55,672 Aku tidak ingin kamu sakit. Kopi panas ini akan menghangatkan Anda. 4 00:09:08,250 --> 00:09:10,378 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 5 00:14:27,426 --> 00:14:30,123 Begitu banyak kebisingan. Musik yang buruk. 6 00:14:30,124 --> 00:14:31,788 Jika ibunya mendengar ini. 7 00:14:31,789 --> 00:14:33,515 Apakah Anda menyukai musik ini? 8 00:14:48,155 --> 00:14:51,025 - Ini sangat keras. - Memang. 9 00:18:52,815 --> 00:18:55,680 Anda tidak pernah mendengarkan saya. 10 00:18:56,509 --> 00:18:58,243 Tidak masuk akal, mengapa kamu menginginkan itu? 11 00:18:58,244 --> 00:19:01,008 Pria itu busuk di dalam. Dia tidak memiliki jiwa, tidak memiliki hati. 12 00:19:27,699 --> 00:19:29,828 Dia masih bergaul dengan Jezzel itu. 13 00:19:29,829 --> 00:19:33,203 - Dia memberi pengaruh buruk padamu. - Dia berubah. 14 00:19:34,296 --> 00:19:36,517 Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar. 15 00:19:37,076 --> 00:19:39,495 Dia bahkan tidak akan mengingatmu. 16 00:19:39,496 --> 00:19:42,441 Dia tidak pernah membantu sebagai seorang ayah. 17 00:19:48,704 --> 00:19:50,211 Pria itu bukan ayahmu. 18 00:19:53,907 --> 00:19:57,305 Dia tidak punya hak. 19 00:19:57,828 --> 00:20:01,213 Dia tidak pernah pergi sekalipun ke rumah sakit untuk mengunjungi ibumu! 20 00:20:01,325 --> 00:20:03,866 Suatu hari Natal John harus menariknya pergi 21 00:20:03,867 --> 00:20:06,350 ibumu karena dia memukulinya. 22 00:20:10,211 --> 00:20:12,014 Aku tidak ingin kamu melihatnya. 23 00:20:12,866 --> 00:20:16,204 Kami tidak akan pergi untuk membiarkan hal itu terjadi. 24 00:20:16,205 --> 00:20:17,800 - Silakan. - Cukup! 25 00:23:36,432 --> 00:23:38,605 Apa kabarmu? Masuklah! 26 00:23:40,723 --> 00:23:43,507 Kamu cantik sekali. 27 00:23:43,801 --> 00:23:46,882 Beberapa waktu telah berlalu, tapi kamu masih sama. 28 00:23:46,927 --> 00:23:48,448 Apakah kamu masih perawan? 29 00:23:49,228 --> 00:23:52,077 Santai. Kami adalah teman. 30 00:23:52,296 --> 00:23:55,582 Apa yang telah terjadi? 31 00:24:51,998 --> 00:24:54,346 Ayo kita pergi menemui ayahmu. 32 00:26:25,141 --> 00:26:27,669 Halo, apakah Manuel ada di sini? 33 00:26:28,041 --> 00:26:29,485 Siapa kamu? 34 00:26:30,899 --> 00:26:33,327 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 35 00:26:33,519 --> 00:26:36,629 - Apa yang kamu inginkan? - Dengan siapa kamu berbicara? 36 00:26:42,165 --> 00:26:43,452 Siapa dia, Manuel? 37 00:26:43,832 --> 00:26:45,556 Saya akan menjelaskannya nanti. 38 00:26:49,502 --> 00:26:52,683 Aku tidak punya nomor teleponmu. 39 00:28:47,536 --> 00:28:49,130 OKE. Kita akan bicara nanti. 40 00:30:28,715 --> 00:30:30,188 Don Miguel. 41 00:30:31,591 --> 00:30:33,004 Terima kasih sudah datang. 42 00:30:34,061 --> 00:30:35,629 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 43 00:30:35,630 --> 00:30:39,214 Saya tidak punya banyak waktu. Mari kita langsung ke bisnis. 44 00:30:41,679 --> 00:30:44,277 Aku dengar kamu menginginkannya memperluas bisnis Anda. 45 00:30:44,815 --> 00:30:46,637 Saya ingin berkembang. 46 00:30:46,915 --> 00:30:48,299 Bergaul denganmu, 47 00:30:48,300 --> 00:30:50,854 adalah dorongan yang saya butuhkan. 48 00:30:50,855 --> 00:30:53,045 Saya selalu mencari pelacur baru. 49 00:30:53,075 --> 00:30:57,094 Saya telah mengekspor lebih dari 17.000 anak perempuan tahun lalu. 50 00:30:57,095 --> 00:31:01,245 Bahkan yang paling jelek sekalipun, kami mendapat lebih dari 300.000. 51 00:31:06,266 --> 00:31:08,896 Don Miguel, kamu terlihat sempurna! 52 00:31:10,069 --> 00:31:11,156 Tinggalkan kami. 53 00:31:11,198 --> 00:31:13,784 Bukankah aku sudah memberitahumu segalanya apakah akan berhasil? 54 00:31:13,785 --> 00:31:15,545 Bersama kami seperti itu, hanya yang terbaik. 55 00:31:16,453 --> 00:31:19,127 Saya mendengar Anda mengirim seorang gadis ke New York. 56 00:31:19,128 --> 00:31:21,027 Tinggalkan kami, Viktor. 57 00:31:21,028 --> 00:31:22,749 Aku perlu bicara dengan Miguel. 58 00:31:23,331 --> 00:31:25,064 Jadi bicaralah. 59 00:31:25,065 --> 00:31:27,073 Apakah kamu tidak punya mulut? 60 00:31:27,769 --> 00:31:30,698 Setelah kalian memutuskan siapa yang menjalankan tempat itu, beri tahu saya. 61 00:31:30,699 --> 00:31:33,461 Tolong beri saya waktu 3 menit, Don Miguel. 62 00:31:34,499 --> 00:31:36,022 Pemenang. 63 00:31:36,978 --> 00:31:38,849 Ada apa denganmu? 64 00:31:39,487 --> 00:31:41,720 Tahukah Anda apa yang dipertaruhkan? 65 00:31:42,448 --> 00:31:44,917 Akulah yang menanyakan hal itu padamu! 66 00:31:45,281 --> 00:31:48,294 Aku bekerja keras, mendapatkan pelacur dari jalanan. 67 00:31:48,295 --> 00:31:50,253 Dan saya tidak bisa hadir kapan bisnis sedang berlangsung? 68 00:31:50,254 --> 00:31:53,354 Kamu telah menjadi anak yang baik akhir-akhir ini. 69 00:31:53,355 --> 00:31:56,905 - Tenang saja. - Tutup mulutmu, keledai. 70 00:31:57,160 --> 00:31:59,641 Ini bukan waktunya, atau tempat untuk bermain-main. 71 00:31:59,642 --> 00:32:03,096 Ada banyak uang yang dipertaruhkan. 72 00:32:03,194 --> 00:32:04,563 Anda melakukan pekerjaan Anda, 73 00:32:04,833 --> 00:32:06,923 dan aku akan mengerjakan tugasku. 74 00:32:07,923 --> 00:32:10,433 Permisi. 75 00:33:41,756 --> 00:33:43,410 Malaikatku. 76 00:33:43,709 --> 00:33:46,043 Kau tahu, aku suka pelacur. 77 00:33:47,491 --> 00:33:49,513 Tetapi jika salah satu dari kalian mencoba melarikan diri, 78 00:33:51,286 --> 00:33:52,947 Saya akan sangat marah. 79 00:33:56,236 --> 00:33:59,885 Dan ketika itu terjadi, kalian para gadis perlu dihukum. 80 00:33:59,886 --> 00:34:03,706 Apa yang kubilang padamu? Berlutut. 81 00:34:03,846 --> 00:34:08,716 Jika ada di antara Anda yang berpikir bahwa Anda dapat melarikan diri. 82 00:34:08,719 --> 00:34:10,119 Lakukanlah. 83 00:34:10,318 --> 00:34:11,820 Berlari. 84 00:34:15,298 --> 00:34:17,232 Tapi kami akan menemukanmu. 85 00:34:21,077 --> 00:34:23,223 Dan saya pribadi akan menembak Anda. 86 00:34:23,899 --> 00:34:25,861 Aku berjanji padamu. 87 00:36:17,517 --> 00:36:19,826 Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan? 88 00:41:32,613 --> 00:41:34,625 Sangat bagus. 89 00:41:40,285 --> 00:41:41,148 Meninggalkan! 90 00:41:48,200 --> 00:41:49,715 Dimana dia? 91 00:41:49,982 --> 00:41:52,299 Aku tidak kenal pelacur itu, bajingan. 92 00:42:07,859 --> 00:42:09,164 Dimana dia? 93 00:42:21,851 --> 00:42:23,383 Saya tidak tahu di mana dia! 94 00:43:15,484 --> 00:43:17,506 Dengarkan. Saya ingin Anda semua terhubung. 95 00:43:17,507 --> 00:43:20,055 Saya ingin Anda tersedia kapan saja! 96 00:43:20,056 --> 00:43:22,384 Aku ingin kalian melakukannya bercinta sebanyak yang kamu bisa! 97 00:43:22,385 --> 00:43:25,341 Siang dan malam. Saya tidak peduli. 98 00:43:25,515 --> 00:43:29,007 Anda tidak akan berhenti sampai kami mengizinkan Anda melakukannya. 99 00:43:29,333 --> 00:43:31,613 Dan tidak ada permainan! 100 00:43:35,250 --> 00:43:36,836 Berhenti di sini. 101 00:43:40,241 --> 00:43:42,191 Rumah yang mana? 102 00:43:43,860 --> 00:43:47,868 Yang di atas. Dengan lampu menyala. 103 00:45:06,570 --> 00:45:10,225 Ayo pergi! Itu semua milikmu! Selamat bersenang-senang! 104 00:46:43,980 --> 00:46:46,810 Ini bagus. 105 00:46:48,281 --> 00:46:50,681 Baiklah. 106 00:46:50,771 --> 00:46:53,169 Apa yang kamu lakukan di sini? 107 00:46:55,681 --> 00:46:57,944 Apakah kamu tersesat, pak tua? 108 00:47:00,114 --> 00:47:01,587 Tidak ada apa-apa? 109 00:47:02,362 --> 00:47:05,161 Saya pikir saya akan memotong lidah Anda keluar untuk membantumu berbicara. 110 00:47:05,162 --> 00:47:06,774 Pemenang. 111 00:47:12,160 --> 00:47:13,493 Apa yang telah terjadi? 112 00:47:14,021 --> 00:47:16,189 Anda kehabisan pelacur di Amerika? 113 00:47:16,981 --> 00:47:19,040 Dia lucu. 114 00:47:19,041 --> 00:47:22,341 - Aku tahu yang ini. - Itu salah satu yang baru. 115 00:47:23,091 --> 00:47:25,259 Bukankah ini salah satu pelacur kita? 116 00:47:46,253 --> 00:47:48,338 Siapa dia? 117 00:48:12,977 --> 00:48:14,753 Angkat dia. 118 00:48:28,794 --> 00:48:31,794 Hentikan permainanmu. Bunuh dia. 119 00:49:33,551 --> 00:49:37,097 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan ganggu aku! 120 00:49:56,732 --> 00:50:00,514 Aku akan menandaimu dengan tanda yang sama kami akan membekas pada pelacur itu. 121 00:50:01,483 --> 00:50:03,413 X di pipi. 122 00:50:04,282 --> 00:50:06,004 Ini akan terlihat bagus. 123 00:51:17,836 --> 00:51:19,724 Mengapa kamu bermain game? 124 00:51:20,170 --> 00:51:21,823 Tidak ada yang mempermainkanmu. 125 00:51:21,824 --> 00:51:24,904 Tentu saja kamu. Saya ingin segera membunuhnya 126 00:51:24,905 --> 00:51:27,892 dan kamu ingin bermain-main. Anda ingin menjadi orang besar. 127 00:51:27,893 --> 00:51:29,716 Apa yang kamu inginkan? 128 00:51:31,590 --> 00:51:33,546 Saya ingin membunuhnya. 129 00:51:34,822 --> 00:51:35,992 Ini adalah bisnis. 130 00:51:35,993 --> 00:51:40,428 Aku tahu, namun aku ingin dia mati. 131 00:51:44,716 --> 00:51:46,659 Baiklah. 132 00:52:26,955 --> 00:52:28,260 Siapa ini? 133 00:52:31,467 --> 00:52:33,280 Siapa pria ini? 134 00:52:35,299 --> 00:52:37,610 Dimana kamu menemukannya? 135 00:52:41,529 --> 00:52:44,900 Siapa dia? 136 00:52:48,149 --> 00:52:50,499 Pilihanmu. 137 00:52:51,812 --> 00:52:54,250 aku akan menempatkanmu di jalanan. 138 00:53:00,582 --> 00:53:03,472 Wajah yang begitu malaikat. 139 00:53:13,483 --> 00:53:15,093 Anda akan terlihat hebat. 140 00:53:30,373 --> 00:53:32,920 Saya memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya. 141 00:53:33,738 --> 00:53:37,511 Dia mengalami gegar otak kecil. Dia seharusnya berada di rumah sakit. 142 00:53:38,358 --> 00:53:40,248 Aku tahu. 143 00:53:44,874 --> 00:53:47,010 Karena gegar otak, 144 00:53:47,011 --> 00:53:50,696 dia akan merasa tidak nyaman di sekitar lampu yang kuat. 145 00:53:51,302 --> 00:53:52,772 Untuk suara. 146 00:53:53,475 --> 00:53:56,195 Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 147 00:53:57,074 --> 00:53:59,106 Tapi kamu harus hati-hati, 148 00:53:59,107 --> 00:54:01,635 kamu tahu ini berbahaya. 149 00:54:01,777 --> 00:54:03,290 Jangan khawatir. 150 00:54:03,291 --> 00:54:04,943 Bagus. 151 00:58:06,379 --> 00:58:11,459 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin seorang gadis. 152 00:58:21,847 --> 00:58:25,607 Sepertinya ini hari keberuntunganmu. Kami punya banyak daging segar. 153 00:58:43,200 --> 00:58:44,873 - Berlari! - Aku tidak bisa! 154 00:58:45,014 --> 00:58:46,211 Saya tidak bisa! 155 00:58:52,317 --> 00:58:54,239 - Berlari! Bangun! - Aku tidak bisa! 156 00:58:54,988 --> 00:58:56,144 Saya tidak bisa! 157 00:58:57,714 --> 00:58:59,492 Apa yang sedang kamu lakukan?! 158 00:59:02,995 --> 00:59:04,609 - Berlari! - Aku tidak bisa! 159 00:59:14,168 --> 00:59:15,809 Silakan! 160 01:00:13,530 --> 01:00:16,580 Tidak ada yang melihat apa pun? 161 01:00:17,084 --> 01:00:20,306 - Kita seharusnya membunuhnya! - Tenanglah, Victor. 162 01:00:20,307 --> 01:00:21,690 Itu dia. 163 01:00:21,727 --> 01:00:25,426 Itu adalah orang tua sialan itu. Dia datang mencari pelacur itu. 164 01:00:25,427 --> 01:00:27,391 Kami akan menemukan dan membunuhnya. 165 01:00:28,812 --> 01:00:30,899 Ini bukan salahku. 166 01:00:31,176 --> 01:00:32,640 Ini ada padamu. 167 01:00:32,641 --> 01:00:34,737 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 168 01:00:36,221 --> 01:00:38,220 Lain kali, 169 01:00:38,221 --> 01:00:40,758 kita melakukannya dengan caraku. 170 01:00:47,448 --> 01:00:48,740 Kembali bekerja. 171 01:00:49,851 --> 01:00:51,223 Kembali bekerja! 172 01:01:01,405 --> 01:01:02,915 Sial. 173 01:06:56,761 --> 01:06:58,675 Aku akan merindukannya di sini. 174 01:07:50,394 --> 01:07:53,201 Hatiku sudah mati. Saya merasa kosong di dalam. 175 01:07:54,199 --> 01:07:58,627 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya merasakan apa pun lagi. 176 01:17:56,340 --> 01:17:58,869 Ayo pergi! Buka matamu! 177 01:17:58,870 --> 01:18:02,140 Ikuti aku ke rumah. 178 01:18:08,197 --> 01:18:12,807 Dia sendirian. Ayo habisi dia! 179 01:18:39,625 --> 01:18:41,708 Kalian berdua, bersamaku. 180 01:19:21,985 --> 01:19:23,290 Ayo pergi. 181 01:21:42,072 --> 01:21:44,171 Jawab aku! 182 01:22:55,404 --> 01:22:56,803 orang asing! 183 01:25:28,964 --> 01:25:31,850 Pergilah sendiri!